Privacy
policyPolitica de
confidențialitate

This website belongs to ivt.studio, a brand operated by TERTIS IONELA-VALENTINA PFA (Romania). We are the controller of the personal data described below. For any question about your data, write to ionelavalentina.tertis@gmail.com.

Acest site aparține ivt.studio, un brand operat de TERTIS IONELA-VALENTINA PFA (România). Noi suntem operatorul datelor personale descrise mai jos. Pentru orice întrebare despre datele tale, scrie-ne la ionelavalentina.tertis@gmail.com.

We only collect what you choose to send us:

• Through the contact form: your name, e-mail address, the name of your business or project, the service you are interested in, your budget and currency, your preferred deadline and phone number (if you add them) and your message.
• When you e-mail us directly: your e-mail address and whatever you include in the message.

We do not use advertising or analytics cookies and we do not track you across other websites.

Colectăm doar ce alegi tu să ne trimiți:

• Prin formularul de contact: numele tău, adresa de e-mail, numele afacerii sau al proiectului, serviciul care te interesează, bugetul și moneda, termenul dorit și numărul de telefon (dacă le completezi) și mesajul tău.
• Când ne scrii direct pe e-mail: adresa ta de e-mail și ce incluzi în mesaj.

Nu folosim cookie-uri de publicitate sau de analiză și nu te urmărim pe alte site-uri.

• To reply to your message and prepare an offer: steps taken at your request before a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
• To carry out the project, if we work together: performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
• To keep invoices and accounting records: legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR).
• To keep our correspondence and protect our rights: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

We will never send you newsletters or promotions without asking first, and we never sell your data.

• Ca să îți răspundem și să pregătim o ofertă: demersuri făcute la cererea ta înainte de un contract (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR).
• Ca să realizăm proiectul, dacă lucrăm împreună: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR).
• Ca să păstrăm facturile și evidențele contabile: obligație legală (art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR).
• Ca să păstrăm corespondența și să ne apărăm drepturile: interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR).

Nu îți trimitem newslettere sau promoții fără să te întrebăm și nu vindem niciodată datele tale.

We use a few trusted providers so the website and the contact form can work:

• FormSubmit (formsubmit.io) delivers the contact form to our inbox.
• Google (Gmail) is where we receive and store e-mails. Google Fonts also serves the website's fonts, so your browser connects to Google's servers and they receive your IP address.
• Cloudflare hosts the website and, like any host, may record technical data such as your IP address and browser type, for security and to keep the site running.

Some of these providers may process data outside the European Economic Area, for example in the United States. In that case the transfer relies on the safeguards required by the GDPR, such as the EU-US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

Folosim câțiva furnizori de încredere ca site-ul și formularul să funcționeze:

• FormSubmit (formsubmit.io) ne trimite pe e-mail mesajele din formular.
• Google (Gmail) este locul unde primim și păstrăm e-mailurile. Tot Google Fonts livrează fonturile site-ului, așa că browserul tău se conectează la serverele Google, care primesc adresa ta IP.
• Cloudflare găzduiește site-ul și, ca orice furnizor de găzduire, poate înregistra date tehnice precum adresa IP și tipul browserului, pentru securitate și ca site-ul să funcționeze.

Unii dintre acești furnizori pot prelucra date în afara Spațiului Economic European, de exemplu în SUA. În acest caz, transferul se bazează pe garanțiile cerute de GDPR, cum ar fi Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor sau clauzele contractuale standard.

• Messages that do not turn into a project: up to 12 months, then we delete them.
• Data related to a project and invoices: for the period required by Romanian tax and accounting law.

• Mesajele care nu devin un proiect: până la 12 luni, apoi le ștergem.
• Datele legate de un proiect și facturile: pe perioada cerută de legislația fiscală și contabilă din România.

The website does not set cookies. It only saves your language choice (RO or EN) in your browser's local storage, so the site remembers it on your next visit. This information stays on your device and you can delete it at any time from your browser settings.

Site-ul nu folosește cookie-uri. Salvează doar limba aleasă (RO sau EN) în memoria locală a browserului, ca să o rețină la următoarea vizită. Informația rămâne pe dispozitivul tău și o poți șterge oricând din setările browserului.

Under the GDPR you have the right to access your data, to have it corrected or deleted, to restrict or object to its processing and to receive it in a portable format. To use any of these rights, write to ionelavalentina.tertis@gmail.com. We will reply within one month.

If you think we have not handled your data correctly, you can complain to the Romanian data protection authority, ANSPDCP (dataprotection.ro).

Conform GDPR, ai dreptul să îți accesezi datele, să ceri corectarea sau ștergerea lor, să restricționezi prelucrarea sau să te opui ei și să le primești într-un format portabil. Ca să îți exerciți oricare dintre aceste drepturi, scrie-ne la ionelavalentina.tertis@gmail.com. Îți răspundem în cel mult o lună.

Dacă ai impresia că nu ți-am prelucrat datele corect, poți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, ANSPDCP (dataprotection.ro).

If we change this policy, we will publish the new version on this page. Last updated: 12 November 2026.

Dacă modificăm această politică, publicăm noua versiune pe această pagină. Ultima actualizare: 12 noiembrie 2026.